Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De zangers gingen voor, de speellieden achter, in het midden de trommelende maagden. |
| WLC | קִדְּמ֣וּ רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּתֹ֥וךְ עֲ֝לָמֹ֗ות תֹּופֵפֹֽות׃ |
| Trans. | qidəmû šārîm ’aḥar nōḡənîm bəṯwōḵə ‘ălāmwōṯ twōfēfwōṯ: |
| AC | כו קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות |
| ASV | Bless ye God in the congregations, Even the Lord, [ye that are] of the fountain of Israel. |
| BE | Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel. |
| Darby | In the congregations bless ye God, the Lord, -- [ye] from the fountain of Israel. |
| ELB05 | "Preiset Gott, den Herrn, in den Versammlungen, die ihr aus der Quelle Israels seid!" |
| LSG | Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d'Israël! |
| Sch | (H68-27) In den Versammlungen preiset Gott, den Herrn, ihr aus Israels Quell! |
| Web | Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel. |
